Haïkus extraits de « Ombres et Lumières – Anthologie de haïku francophone » – LCR – 2003
|
un brouillard si dense Dominique Chipot * sur le papier Ion Codrescu * au soleil couchant Jean-Christophe Cros * L’horloge du voisin Paul Benkerman * Au coin de mes yeux Marylène Lallemand |
quatre heures Pascal Quéro * le ciel Robert Van Muylder * La lune jaune Rositsa Yakimova * croisée de sentiers … Garry Gay * L’hiver au jardin Dagadès |
*
Haïkus extraits de « En village de miséreux » – Kobayashi ISSA, traduit par Jean Cholley
Connaissance de l’Orient/Gallimard – 1996
|
Eh bien allons donc Caché sous les feuilles Au mur de derrière Dans leur ondoiement Du vin pour dormir |
A l’ombre d’un pin Même dans les latrines Cerisiers au soir Dessous quelle étoile Perle de rosée |