Distinctions

Haïkouest

Concours 2015 (janvier) : « Nuages »
(résultats du concours)

1er prix

voie rapide –
même les nuages sont
pressés ce matin

Haïkouest

Concours 2014 : « Masques »
(résultats du concours)

1er prix

ce matin encore
mon visage de clown blanc
à l’heure du rasage

Association Francophone de Haïku

Concours 2013
Catégorie Haïku –

Thème libre : 2ème prix

dans la césure
d’un haïku d’automne
la pluie sur les tuiles

16th Mainichi Haiku Contest

Concours 2012
(résultats du concours)

2ème Prix Section Internationale

premier crocus –
le voisin remonte la selle
du vélo de sa fille

Revue roumaine HAIKU

Concours 2012

Section française : 1er Prix

premier jour d’hiver –
retouchant un haïku
de l’été dernier

Haïkouest

Concours 2012 (n°2) : « Jeux d’enfant, joies d’enfance »

1er prix

jardin au printemps –
de nouveau un rond sans herbe
à l’endroit du but

15th Mainichi Haiku Contest

Concours 2011
(résultats du concours)

Mention honorable en français

lunettes oubliées
sur la table du jardin –
poussière d’étoiles

Association Les Adex

Concours 2011
Thème : « La main »
(résultats du concours)

Mention spéciale

une coccinelle
immobile sur ma main –
fourmis dans les doigts

Vancouver Cherry Blossom Festival 2011

(résultats du concours)

Mention Honorable

window train –
a moment of cherry tree
between two buildings

fenêtre du train –
un moment de cerisier en fleur
entre deux immeubles

Revue roumaine HAIKU

Concours 2011
Section française : 1er Prix

cri-cri des grillons –
à passer devant la lune
un nuage hésite

Haïkouest

Concours 2010 : « Greniers d’automne »
2ème prix

l’ensileuse au bout
du dernier rang de maïs
– l’horizon nu

Vancouver Cherry Blossom Festival 2010

(résultats du concours)
Mention honorable

end of jogging –
a cherry petal
stuck on my shoe

fin de jogging –
un pétale de cerisier
collé sur ma chaussure

Revue roumaine HAIKU

Concours 2010
(page du palmarès)
Section française : Mention Honorable

givre matinal –
une toile d’araignée
s’allume à la vitre

The Haiku Foundation

Haiku Now ! 2010 Contest
(résultats du concours) – (site The Haiku Foundation)
Noteworthy Contemporary Haiku

the caretaker
pushes Friday evening
with his broom

le congierge
pousse le vendredi soir
devant son balai

13th Mainichi Haiku Contest

Concours2009
(résultats du concours)
Mention honorable

first snow –
the postman’s bike
with new tires

première neige –
le vélo du facteur
chaussé de pneus neufs

Association Les Adex

Concours 2009
Thème : « L’arbre »
(site)

volets entrouverts –
dans le feuillage du chêne
des instants d’azur

Association Française de Haïku

Concours 2009
(page du palmarès)

Catégorie Haïku : 2ème prix
(1er haïku sur le thème : « Bosser, buller, il faut choisir »)

jour de paresse –
comptant sur le vent
pour tourner ma page

Marco Polo : 5ème concours international de haïku

Affiche du palmarès
Prix « Humour 2009 »

premier jour d’été –
le soleil
en RTT ?

retour de vacances –
le mendiant du centre ville
… plus bronzé que moi

jeune voyageuse
sur le siège en regard –
il astique ses lunettes

Printemps des livres 2008 de Loudéac (22)

(résultats du concours)
1er Prix

une coccinelle
immobile sur ma main –
fourmis dans les doigts

Vancouver Cherry Blossom Festival 2008

(résultats du concours)
Sakura Award

first cherry blossoms –
creaking swings
in the twilight
(trad. Caroline Labaeye)

premières fleurs de cerisers –
le grincement de balançoires
dans le crépuscule

Haïku Taol kurun 2008

Thème : « du rire aux larmes »
(résultats du concours)

1er prix Adultes en langue française

banc du square –
autour d’elle toute sa vie
en sacs plastique

escalier de secours
un chewing gum s’accroche
à ma semelle

Mainichi Haiku Contest 2007

(site) – (résultats du concours)
Mention honorable

insomnie –
la lune déjà
un peu moins ronde

Miniwords 2007

Catégorie haïku
(site – résultats)

3ème Prix

new moon –
the foam line
of another wave

nouvelle lune –
la ligne d’écume
d’une autre vague

Chaijin (La maison du thé vert) – Association pour la promotion du haïku

Concours 2007 sur le thème du Thé
(site)

2ème Prix

concours de haïku –
un rond de Darjeeling
sur ma page blanche

Vancouver Cherry Blossom Festival 2007

(site – résultats)

Mention Honorable

old people’s home –
cherry blossom petals
on the doormat

maison de retraite –
des pétales de cerisier
sur le paillasson

Association Française de Haiku

Concours 2006
(site)

Catégorie « Haiku » : 1er Prix

corbeille de fruits –
le point du jour
sur chaque cerise

Catégorie « Senryu » : 3ème Prix

fin du jour –
la voix éraillée
du distributeur bancaire

Association Lire à Lys

Concours 2006
Thème : « Les 4 éléments »
3ème Prix – Catégorie 20 à 59 ans

fermant les volets
l’odeur de la terre bêchée
dans le soir d’avril

orage d’été –
par tous ses pores
le jardin glougloute

feu de feuilles mortes –
la vigne vierge incendie
le mur du cimetière

angélus du soir –
le son de la cloche s’éteint
dans l’air glacé

Prix du Lion 2006

Editions Murier Blanc
Thème : « Le temps »
(site)

matin d’anniversaire –
le goutte à goutte rapide
du café qui passe

Magazine Marco Polo

Concours 2005
(site)

Prix « Printemps 2005 »

jardin de mon père –
le vieux poirier tout en fleurs
ne fait plus son âge

Association Les Adex

Concours 2005
Thème : « L’ombre »
(site)

Mention spéciale

fin de repas –
la cruche de grès
se remplit d’ombre

Association Lire à Lys

Concours 2005
Thème : « L’Univers »
2ème Prix – Catégorie 20 à 59 ans

astiquées par le mistral
la lune et les étoiles
redorées à neuf

cime de la colline –
la pleine lune s’élève
orange et ronde

seul dans la nuit d’été
le nez dans les galaxies –
Aïe ! damné moustique !

lumières du village
ancrées sur la colline –
Mars monte dans la nuit

étoiles filantes, satellites, planètes
quel trafic
dans la nuit d’été !

tellement d’étoiles !
de quelques unes au moins
apprendre le nom

nuit d’été étoilée –
que m’importent
les affaires des hommes

Grapheus

Concours des poètes cachés 2005
Thème : « Le Silence »
1er Prix

dans le vidé laissé
par le silence des cigales
la première étoile

Prix du Lion 2005

Editions Murier Blanc
Thème : « Les gens, la vie, l’humour »
(haïkus sélectionnés)

dans son rétroviseur retouche de rouge à lèvre
le temps d’un feu … rouge

nuit de dégel –
le bonhomme de neige
est parti sans sa pipe

sifflement :
elle rappelle son chien !
… je poursuis mon chemin

Association Française de Haiku

Concours 2004
(site)

Haiku : 1er Prix

goutte de café séchée
sur la table foide –
fin de week end

Catégorie « Croquis sur le vif »

Nu : 1er Prix

porte entrebaillée –
nue dans le contre-jour
complice

Voyage en train : 2ème Prix

dos à la marche du train –
découvrir le paysage
à reculons